1 00:00:13,890 --> 00:00:24,080 Timing and Subtitles by the 💃 Calories to Burn Team 🕺@viki.com 2 00:00:25,000 --> 00:00:31,530 ♫ I embrace the lingering warmth of summer ♫ 3 00:00:32,160 --> 00:00:35,960 ♫ I hear the wind whistling by ♫ 4 00:00:35,960 --> 00:00:40,150 ♫ Reviewing my memories in early morning ♫ 5 00:00:40,150 --> 00:00:47,440 ♫ The prints of your hand are left on my fingers ♫ 6 00:00:47,440 --> 00:00:51,280 ♫ I close our old books shut ♫ 7 00:00:51,280 --> 00:00:57,860 ♫ I recall the stars in your eyes ♫ 8 00:00:59,200 --> 00:01:03,600 ♫ Our innocent faces and looks of happiness ♫ 9 00:01:03,600 --> 00:01:07,000 ♫ Our love grows slowly ♫ 10 00:01:07,000 --> 00:01:14,700 ♫ The alleys I walked with you seemingly never change ♫ 11 00:01:14,700 --> 00:01:17,300 ♫ The times I spent with you ♫ 12 00:01:17,300 --> 00:01:22,460 ♫ My life has become illuminated and my growth is filled with sweetness ♫ 13 00:01:22,460 --> 00:01:26,595 ♫ Perhaps when our youth is over ♫ 14 00:01:26,595 --> 00:01:33,390 ♫ We won't regret the times we spent together ♫ 15 00:01:33,390 --> 00:01:38,080 [My Calorie Boy] 16 00:01:38,080 --> 00:01:40,850 [Episode 28: The Young Man in Pursuit of His Dream] 17 00:01:41,330 --> 00:01:42,859 Yes. Straighten your back. 18 00:01:42,859 --> 00:01:44,759 Beautiful. 19 00:01:46,160 --> 00:01:47,180 Very good. 20 00:01:47,180 --> 00:01:49,420 Okay, Children. Let's rest a while. 21 00:01:53,980 --> 00:01:55,880 Are you thinking about your daughter again? 22 00:01:59,299 --> 00:02:02,499 There's nothing that can't be solved between a mother and her daughter. 23 00:02:02,499 --> 00:02:03,919 Stop fighting with her. 24 00:02:03,919 --> 00:02:05,879 Your child will enter the university soon. 25 00:02:05,879 --> 00:02:09,160 Then you can't see her anymore even if you want to. 26 00:02:19,920 --> 00:02:21,470 [Time Entertainment] 27 00:02:21,470 --> 00:02:23,160 Hello. Whom are you looking for? 28 00:02:23,160 --> 00:02:24,819 I have an appointment with Manager Huang. 29 00:02:24,819 --> 00:02:26,039 Okay. This way, please. 30 00:02:26,039 --> 00:02:27,359 Here. 31 00:02:29,759 --> 00:02:32,220 - Manager Huang. - Come in. 32 00:02:33,040 --> 00:02:34,379 You have a guest. 33 00:02:34,379 --> 00:02:36,959 Hello. You are Jing Jing's mother, right? 34 00:02:36,959 --> 00:02:38,799 Come. Please take a seat. 35 00:02:38,799 --> 00:02:40,260 Have a seat. 36 00:02:41,720 --> 00:02:44,499 - Please drink some water. - Thank you. I've brought my own water. 37 00:02:44,499 --> 00:02:46,039 Okay. 38 00:02:48,979 --> 00:02:51,180 Why are you here? 39 00:02:52,000 --> 00:02:55,579 I just want to learn more about your company. 40 00:02:55,579 --> 00:02:58,619 I'm sure you understand. All mothers are the same. 41 00:02:58,619 --> 00:03:02,879 We don't want our children to sign a contract with an improper company. 42 00:03:02,879 --> 00:03:05,820 I'm not saying that you are an improper company. Please don't misunderstand me. 43 00:03:05,820 --> 00:03:07,400 I understand. 44 00:03:07,900 --> 00:03:09,040 I have my own children, too. 45 00:03:09,040 --> 00:03:10,840 I understand how you feel. 46 00:03:10,840 --> 00:03:13,540 Hurry and introduce the company to me. 47 00:03:13,540 --> 00:03:15,219 For example, 48 00:03:15,219 --> 00:03:17,180 after she signs a contract with your company, 49 00:03:17,180 --> 00:03:21,059 will it affect her studies or her life? 50 00:03:21,639 --> 00:03:24,179 Hasn't Jing Jing told you yet? 51 00:03:25,120 --> 00:03:26,880 What is it? 52 00:03:27,460 --> 00:03:30,980 Jing Jing told us that she would only consider our offer after the college entry examination. 53 00:03:30,980 --> 00:03:33,759 We were very happy when she said that. 54 00:03:33,759 --> 00:03:39,439 Of course, we also hope our company's artists have a higher cultural literacy. 55 00:03:39,439 --> 00:03:41,720 So we are willing to wait for her. 56 00:03:54,340 --> 00:03:55,980 Jing Jing. 57 00:03:56,740 --> 00:04:00,699 Your Grade 12 motivation camp will be in two days' time. 58 00:04:00,699 --> 00:04:03,179 Will you really not tell your mom about it? 59 00:04:05,479 --> 00:04:07,179 I don't have to tell her. 60 00:04:07,179 --> 00:04:10,039 She must have seen it in the parents' chat group already. 61 00:04:10,539 --> 00:04:14,379 Are you really going to ignore each other for the rest of your life? 62 00:04:19,400 --> 00:04:21,380 Tell me. 63 00:04:21,380 --> 00:04:25,639 Do you really think your mom is that bad? 64 00:04:32,139 --> 00:04:33,879 Let me tell you. 65 00:04:34,339 --> 00:04:40,479 Actually, your mom is a little impatient. 66 00:04:40,479 --> 00:04:42,280 She has a sharp tongue. 67 00:04:42,940 --> 00:04:45,160 She's all bark and no bite. 68 00:04:45,160 --> 00:04:47,620 She looks so fierce when she fights with you, 69 00:04:47,620 --> 00:04:51,639 but cried a lot for you behind your back. 70 00:04:52,359 --> 00:04:54,319 If your mom was really that bad, 71 00:04:54,319 --> 00:04:57,699 do you think I could spend most of my life with her? 72 00:04:59,540 --> 00:05:01,940 But come to think of it, 73 00:05:01,940 --> 00:05:06,239 you colluded with your friends last time to deceive her about the exam. 74 00:05:06,239 --> 00:05:08,979 That was really your fault. 75 00:05:10,019 --> 00:05:11,399 I know, Dad. 76 00:05:11,399 --> 00:05:14,959 That examination was my fault. 77 00:05:14,959 --> 00:05:16,439 Okay. 78 00:05:17,040 --> 00:05:18,659 Let me ask you a question then. 79 00:05:18,659 --> 00:05:22,819 If your mom agrees to let you learn street dance 80 00:05:22,819 --> 00:05:27,430 and allows you to sign a contract with the company, 81 00:05:27,430 --> 00:05:29,820 will you reconcile with her? 82 00:05:31,319 --> 00:05:34,460 Dad. She won't agree. 83 00:05:34,460 --> 00:05:37,080 What if she does? 84 00:05:37,919 --> 00:05:41,319 Can you apologize to your mom first? 85 00:05:45,359 --> 00:05:47,140 Good Girl. 86 00:05:47,879 --> 00:05:50,480 Okay now, come in. 87 00:06:03,500 --> 00:06:05,219 Jing Jing. 88 00:06:06,620 --> 00:06:08,219 Mom. 89 00:06:09,359 --> 00:06:11,079 That's enough. 90 00:06:11,079 --> 00:06:13,400 This is a good thing. Don't get all emotional. 91 00:06:13,400 --> 00:06:14,620 Right? Come. 92 00:06:14,620 --> 00:06:15,779 Sit here. 93 00:06:15,779 --> 00:06:18,160 Have a nice chat with your daughter. 94 00:06:18,160 --> 00:06:20,019 I'll check on the food. 95 00:06:27,259 --> 00:06:28,899 Jing Jing. 96 00:06:28,899 --> 00:06:34,259 Lately, I've been thinking a lot by myself. 97 00:06:35,039 --> 00:06:36,199 You are right. 98 00:06:36,199 --> 00:06:39,080 I haven't been listening to you. 99 00:06:40,319 --> 00:06:44,139 I... I never thought 100 00:06:44,139 --> 00:06:49,700 that you would suffer so much from ballet. 101 00:06:50,799 --> 00:06:52,620 Mom. 102 00:06:53,420 --> 00:06:56,080 That examination was my fault. 103 00:06:56,660 --> 00:06:58,820 Stop crying. 104 00:06:59,719 --> 00:07:01,120 It was my fault. 105 00:07:01,120 --> 00:07:03,820 I was too selfish. 106 00:07:05,680 --> 00:07:07,439 Mom. 107 00:07:08,559 --> 00:07:10,279 Actually, 108 00:07:10,279 --> 00:07:13,679 I've been remembering the times I always saw you 109 00:07:13,679 --> 00:07:17,600 by the barre (handrail) or in the spectator seat while I learned ballet. 110 00:07:17,600 --> 00:07:20,200 It made me feel sure of myself. 111 00:07:20,860 --> 00:07:23,100 Although I've changed to a new platform, 112 00:07:23,100 --> 00:07:26,519 I still hope that I can see you in the spectator seat. 113 00:07:26,519 --> 00:07:29,880 For me, if I have your support, 114 00:07:29,880 --> 00:07:33,939 no matter what obstacles I face, I won't fear. 115 00:07:43,719 --> 00:07:46,920 Although I don't know much about street dance, 116 00:07:46,920 --> 00:07:49,960 I'm willing to learn more about it. 117 00:07:51,019 --> 00:07:54,039 I watched many street dance videos lately. 118 00:07:54,039 --> 00:07:56,220 They're quite cool. 119 00:07:56,220 --> 00:07:57,820 - Really? - Yes. 120 00:08:01,259 --> 00:08:02,199 Excuse me. 121 00:08:02,199 --> 00:08:04,140 It's time to eat. 122 00:08:04,140 --> 00:08:05,559 It's time to eat. 123 00:08:05,559 --> 00:08:06,820 Let's go and eat. 124 00:08:06,820 --> 00:08:08,340 The food is ready. 125 00:08:08,340 --> 00:08:11,279 Today, it'll be a feast of meat, no vegetables at all. 126 00:08:11,279 --> 00:08:14,920 Mom. Can I eat meat today? 127 00:08:15,540 --> 00:08:18,319 Eat as much as you want. 128 00:08:18,319 --> 00:08:19,760 Okay now. Come and eat now. 129 00:08:19,760 --> 00:08:21,619 - Come. Let's eat. - I want to sit with my mom. 130 00:08:21,619 --> 00:08:24,339 - Come. - Okay. 131 00:08:33,960 --> 00:08:35,990 [Jiangsu Province: 2014 Student-Athlete Recruitment Test Result] 132 00:08:41,060 --> 00:08:41,920 Wait. 133 00:08:41,920 --> 00:08:44,539 Did Xiong Shuai really take his bag and leave? 134 00:08:44,539 --> 00:08:47,619 When I was in the teacher's office just now, I heard a call from his parents. 135 00:08:47,619 --> 00:08:49,819 Xiong Shuai didn't pass the Student-Athlete Recruitment Test. 136 00:08:49,819 --> 00:08:51,239 So he will quit school. 137 00:08:51,239 --> 00:08:52,879 But he still has the college entrance examination. 138 00:08:52,879 --> 00:08:54,760 Maybe he feels it's pointless for him. 139 00:08:54,760 --> 00:08:57,600 For him, the college entrance examination requires even more cultural achievements. 140 00:08:57,600 --> 00:08:59,240 What should we do now? 141 00:08:59,240 --> 00:09:03,479 We can't just do nothing while Xiong Shuai sells vegetables with his parents. 142 00:09:07,280 --> 00:09:09,560 Da Peng. You are the closest to Xiong Shuai. 143 00:09:09,560 --> 00:09:12,240 How about you talk to him first? 144 00:09:12,780 --> 00:09:14,740 Okay. Leave it to me. 145 00:09:14,740 --> 00:09:17,220 I'll find a way to bring Xiong Shuai back. 146 00:09:26,280 --> 00:09:28,999 Young Man, what do you want to buy? Come. 147 00:09:28,999 --> 00:09:32,200 - Our vegetables are really fresh. - I'm not here to buy vegetables. 148 00:09:32,200 --> 00:09:33,420 I'm here to look for someone. 149 00:09:33,420 --> 00:09:34,960 "Look for someone"? 150 00:09:34,960 --> 00:09:36,599 Xiong Shuai. 151 00:09:37,979 --> 00:09:39,740 Da Peng. 152 00:09:42,840 --> 00:09:47,939 Xiong. Do you know how worried everyone was when you didn't return to school? 153 00:09:49,739 --> 00:09:51,680 Help me thank them. 154 00:09:52,819 --> 00:09:56,139 Are you just going to sell vegetables with your parents? 155 00:09:56,139 --> 00:09:57,760 Selling vegetables is not that bad. 156 00:09:57,760 --> 00:09:59,139 I don't have to think. 157 00:09:59,139 --> 00:10:02,199 And I don't have to run under fifteen seconds. 158 00:10:03,119 --> 00:10:05,619 I already know about the Student-Athlete Recruitment Test. 159 00:10:05,619 --> 00:10:08,680 If you can't make it this year, you can repeat the year. 160 00:10:08,680 --> 00:10:10,399 Maybe I'll be repeating a year, too. Right? 161 00:10:10,399 --> 00:10:12,319 Then we can be in the same class again. 162 00:10:12,319 --> 00:10:14,259 "Repeat a year"? 163 00:10:14,259 --> 00:10:16,640 Do you think I'm cut out for it? 164 00:10:16,640 --> 00:10:20,339 If you train another year, it'll be easy for you to get faster by one second. 165 00:10:21,119 --> 00:10:23,680 The sports industry is different. 166 00:10:23,680 --> 00:10:26,180 Even one second is very hard to achieve. 167 00:10:26,180 --> 00:10:28,980 It requires strict training and a strict diet. 168 00:10:28,980 --> 00:10:30,400 These things take money. 169 00:10:30,400 --> 00:10:32,460 Repeating a year takes money, too. 170 00:10:34,260 --> 00:10:37,280 It hasn't been easy for my parents to raise me until now. 171 00:10:37,280 --> 00:10:39,120 I don't want to burden them anymore. 172 00:10:39,120 --> 00:10:41,600 What are you saying? You have me. 173 00:10:41,600 --> 00:10:43,899 Am I not your best friend? 174 00:10:43,899 --> 00:10:48,080 I'll pay your training and school fees. 175 00:10:48,080 --> 00:10:50,160 You can pay me back when you've become the next Liu Xiang (hurdler), 176 00:10:50,160 --> 00:10:52,059 or no need to pay me back. 177 00:10:54,040 --> 00:10:55,599 What are you laughing at? 178 00:10:57,020 --> 00:11:02,440 I just think since I don't have the talent, I shouldn't waste my youth on it. 179 00:11:02,979 --> 00:11:05,860 Will you sacrifice your youth at the farmers' market? 180 00:11:05,860 --> 00:11:08,740 - Are you looking down on greengrocers? - No. That's not what I meant. 181 00:11:08,740 --> 00:11:11,640 Every occupation is noble. Be proud of your own hard work. 182 00:11:11,640 --> 00:11:13,479 What I mean is, 183 00:11:13,479 --> 00:11:16,099 you can be so much more than this. 184 00:11:17,680 --> 00:11:19,660 Thank you, Da Peng. 185 00:11:19,660 --> 00:11:21,699 I've already made up my mind. 186 00:11:22,400 --> 00:11:25,820 Tell the other students to study hard. 187 00:11:25,820 --> 00:11:27,740 - No. - It's late already. 188 00:11:27,740 --> 00:11:29,300 You should go back now. 189 00:11:29,300 --> 00:11:31,340 I can't ask you to stay for dinner. 190 00:11:31,340 --> 00:11:33,799 I need to help my mom close the store. 191 00:11:37,520 --> 00:11:39,000 Xiong Shuai. 192 00:11:48,200 --> 00:11:50,800 Is he really a greengrocer now? 193 00:11:50,800 --> 00:11:53,000 I tried my best to change his mind. 194 00:11:53,000 --> 00:11:54,200 But he won't listen to me. 195 00:11:54,200 --> 00:11:56,000 Even if he failed the Student-Athlete Recruitment Test, there's the college entry exam. 196 00:11:56,000 --> 00:11:58,700 That's right. He put so much effort into it. 197 00:11:58,700 --> 00:12:00,100 He can't just give up. 198 00:12:00,100 --> 00:12:03,400 That's right. If he quits right now, he can't even get the High School Diploma. 199 00:12:03,400 --> 00:12:07,200 His future will be hard with just a secondary school certificate. 200 00:12:07,200 --> 00:12:10,500 Ni Da Peng. Did you talk properly to him? 201 00:12:10,500 --> 00:12:12,600 I... Of course, I did. 202 00:12:12,600 --> 00:12:15,400 I was one step from showing him my heart. 203 00:12:15,400 --> 00:12:19,000 We can't leave this. We must get him to return for the college entry exam. 204 00:12:20,000 --> 00:12:22,800 Is there anything we can do? 205 00:12:25,700 --> 00:12:27,600 I have an idea. 206 00:12:44,800 --> 00:12:48,100 - Boss. Are you here to sell things or play with your phone? - Xu Jing Jing? 207 00:12:48,100 --> 00:12:51,100 Don't be nervous. I'm not here to ask you to return. 208 00:12:51,100 --> 00:12:53,000 I'm just passing by. 209 00:12:53,000 --> 00:12:55,500 So I want to buy some vegetables. I want to support your business. 210 00:12:55,500 --> 00:12:56,800 Stop joking with me. 211 00:12:56,800 --> 00:13:00,000 I'm not joking with you. I think being a greengrocer is not bad. 212 00:13:00,000 --> 00:13:01,700 Truly, I want to be a greengrocer. 213 00:13:01,700 --> 00:13:03,200 Does your family need another helper? 214 00:13:03,200 --> 00:13:06,400 Stop joking around. What do you want? 215 00:13:06,400 --> 00:13:08,200 - I'll give it to you for free. - You can't do that. 216 00:13:08,200 --> 00:13:09,500 Business is business. 217 00:13:09,500 --> 00:13:11,700 If your friends don't pay, business will suffer great loss. 218 00:13:11,700 --> 00:13:13,000 I must pay you. 219 00:13:13,000 --> 00:13:16,600 Then... then let me give you a discount. 220 00:13:17,800 --> 00:13:19,400 If you say that, I'll buy elsewhere then. 221 00:13:19,400 --> 00:13:20,900 Okay then. 222 00:13:20,900 --> 00:13:23,100 See what you want. 223 00:13:30,100 --> 00:13:33,400 I think your tomatoes are quite fresh. 224 00:13:33,400 --> 00:13:36,200 I want all of them. 225 00:13:37,100 --> 00:13:39,000 What's wrong? I want them all. 226 00:13:39,000 --> 00:13:42,900 I love tomatoes. Tomatoes are my life. 227 00:13:47,600 --> 00:13:49,600 Give all the potatoes to me. I want the potatoes. 228 00:13:49,700 --> 00:13:51,700 What's wrong? Won't you sell them to me? 229 00:13:51,700 --> 00:13:52,700 Who am I? 230 00:13:52,700 --> 00:13:55,200 I am a customer. The customer is always right. 231 00:13:55,200 --> 00:13:57,200 You need to serve me with a smile, okay? 232 00:13:57,200 --> 00:13:58,900 Smile. 233 00:13:59,600 --> 00:14:02,100 Cauliflower, I love cauliflower the most. 234 00:14:02,100 --> 00:14:03,700 Can you give me more? 235 00:14:03,700 --> 00:14:05,900 I'll pay you. I want them all. 236 00:14:05,900 --> 00:14:08,300 Da Peng wants potatoes. So I'll take the green bell peppers. 237 00:14:08,300 --> 00:14:12,600 I want lettuce, zucchini and this chili. 238 00:14:12,600 --> 00:14:15,800 As for the rest, all in! 239 00:14:28,200 --> 00:14:29,700 Miss Chen. 240 00:14:36,600 --> 00:14:40,400 Miss Chen. We did it because we really want him 241 00:14:40,400 --> 00:14:43,400 to come back to school. 242 00:14:43,400 --> 00:14:46,200 I understand how you feel. 243 00:14:47,400 --> 00:14:50,400 But I hope you rather focus on your studies 244 00:14:50,400 --> 00:14:52,800 at this critical time. 245 00:14:52,800 --> 00:14:55,200 Now is not the time for you to step in. 246 00:14:55,200 --> 00:14:58,600 Miss Chen. Xiong Shuai is already like this. 247 00:14:58,600 --> 00:15:00,600 We can't leave him alone. 248 00:15:01,800 --> 00:15:05,000 The school is talking to his parents about this now. 249 00:15:06,000 --> 00:15:10,800 I think you should believe in the school and the teachers. 250 00:15:10,800 --> 00:15:12,000 We'll do our best. 251 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Don't worry about him. 252 00:15:17,400 --> 00:15:19,700 Xiong Shuai told me this when he called me. 253 00:15:19,700 --> 00:15:21,800 He hopes that your studies 254 00:15:21,800 --> 00:15:23,800 will not be affected by him. 255 00:15:23,800 --> 00:15:26,800 If that happens, he'll feel so guilty. 256 00:15:26,800 --> 00:15:28,100 Right? 257 00:15:30,200 --> 00:15:32,800 I think we should believe that Xiong Shuai 258 00:15:32,800 --> 00:15:35,200 can make the right choice. 259 00:15:35,200 --> 00:15:36,800 You should learn from him, 260 00:15:36,800 --> 00:15:39,800 especially you who failed the first mock exam. 261 00:15:39,800 --> 00:15:42,200 You can't fail the second mock exam. 262 00:15:42,200 --> 00:15:43,500 Do you understand? 263 00:16:02,300 --> 00:16:08,800 ♫ I see the vast sky of stars that follow me like a shadow ♫ 264 00:16:10,200 --> 00:16:17,000 ♫ I see the daybreak approaches me ♫ 265 00:16:18,200 --> 00:16:26,200 ♫ Every time I am filled with a helpless calm, there's always a sound ♫ 266 00:16:26,200 --> 00:16:33,500 ♫ Just like a firefly that leads me forward ♫ 267 00:16:33,500 --> 00:16:38,200 ♫ Bravely walk forward as you are now ♫ 268 00:16:38,200 --> 00:16:42,000 ♫ A flower that blossoms along the wind ♫ 269 00:16:42,000 --> 00:16:49,000 ♫ Don't be afraid of the price of growing up. It's like a bet for the future ♫ 270 00:16:49,000 --> 00:16:51,100 Pine, plum blossom, bamboo, and chrysanthemum are virtue symbols 271 00:16:51,100 --> 00:16:53,200 that don't fear evil. 272 00:16:53,200 --> 00:16:54,600 Ancient people used these four images 273 00:16:54,600 --> 00:16:57,600 to represent nobility and virtue. 274 00:16:57,600 --> 00:16:58,600 To... 275 00:17:02,000 --> 00:17:03,600 Why is the electricity suddenly cut off? 276 00:17:03,600 --> 00:17:05,800 Okay, Students. That's it for today. 277 00:17:05,800 --> 00:17:07,700 Pack your things and go home. 278 00:17:15,000 --> 00:17:18,500 Miss Chen. Will this work? 279 00:17:43,400 --> 00:17:45,200 Miss Chen, continue with the lesson. 280 00:17:45,200 --> 00:17:46,400 We can see the blackboard now. 281 00:17:46,400 --> 00:17:47,500 That's right, Miss Chen. 282 00:17:47,500 --> 00:17:48,300 Continue with the lesson. 283 00:17:48,300 --> 00:17:49,800 We don't want to go home. 284 00:17:49,800 --> 00:17:51,200 - That's right, Miss Chen. - That's right. 285 00:17:51,200 --> 00:17:52,800 Continue with the lesson. 286 00:17:52,800 --> 00:17:54,000 We don't want to go home. 287 00:17:54,000 --> 00:17:55,800 Continue with the lesson. 288 00:17:57,700 --> 00:18:00,300 Okay. Let's continue then. 289 00:18:00,300 --> 00:18:02,800 We use the moon as a symbol of homesickness. 290 00:18:02,800 --> 00:18:06,000 When the moon is high in the sky, it often causes nostalgia. 291 00:18:06,000 --> 00:18:08,800 For instance, Du Fu's "Missing My Brother under the Moonlight." 292 00:18:08,800 --> 00:18:10,600 "The lunisolar will start today." 293 00:18:10,600 --> 00:18:11,800 "The moon shines brightest in my hometown." 294 00:18:11,800 --> 00:18:13,800 And another example is Su Shi: 295 00:18:13,800 --> 00:18:15,400 "Separation is inevitable," 296 00:18:15,400 --> 00:18:17,400 "just like the moon with different phases." 297 00:18:17,400 --> 00:18:20,000 They all describe poets' homesickness, 298 00:18:20,000 --> 00:18:22,400 missing their family and friends. 299 00:18:37,600 --> 00:18:40,400 When Miss Chen mentioned missing a friend, 300 00:18:40,400 --> 00:18:43,000 I thought of Xiong Shuai. 301 00:18:44,000 --> 00:18:45,500 Me, too. 302 00:18:46,800 --> 00:18:49,100 I don't know what he's doing now. 303 00:18:49,100 --> 00:18:51,000 Let's get through this year 304 00:18:51,000 --> 00:18:53,200 and live without regrets! 305 00:18:53,200 --> 00:18:55,800 Great! 306 00:18:55,800 --> 00:18:58,000 This is a path we must walk on. 307 00:18:58,000 --> 00:19:00,200 We won't stop until we achieve what we want! 308 00:19:00,200 --> 00:19:03,200 Good! 309 00:19:03,200 --> 00:19:05,000 We only go through Grade 12 once. 310 00:19:05,000 --> 00:19:09,000 I'll always remember Grade 12 Class 7! 311 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Amazing! 312 00:19:12,000 --> 00:19:14,800 All our hard work until now is for this! 313 00:19:14,800 --> 00:19:17,800 Let's do our best in our coming examination! 314 00:19:17,800 --> 00:19:19,900 Nice! 315 00:19:21,000 --> 00:19:23,700 Conic Section (math curve), die! 316 00:19:23,700 --> 00:19:25,300 Yes! 317 00:19:26,000 --> 00:19:28,600 Wang Jia Yao, may you do well in your college exam 318 00:19:28,600 --> 00:19:30,400 and your second mock test! 319 00:19:30,400 --> 00:19:33,000 Awesome! 320 00:19:36,100 --> 00:19:38,200 [Kang Jia Wei] 321 00:19:49,400 --> 00:19:50,700 Master Kang. 322 00:19:50,700 --> 00:19:52,600 Are you still trying to brainwash me? 323 00:19:52,600 --> 00:19:56,800 I hope that our friend can change his mind 324 00:19:56,800 --> 00:20:00,600 and fight together with us! 325 00:20:00,600 --> 00:20:03,500 Nice! 326 00:20:03,500 --> 00:20:05,000 Xiong Shuai! 327 00:20:05,000 --> 00:20:06,600 Come back now! 328 00:20:06,600 --> 00:20:08,400 It's just a college entry exam! 329 00:20:08,400 --> 00:20:11,900 We'll fight with you until the end! 330 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Xiong, come back! 331 00:20:16,000 --> 00:20:17,800 No one understands my humor! 332 00:20:17,800 --> 00:20:20,600 I feel lonely without you! 333 00:20:21,800 --> 00:20:23,600 Xiong Shuai! 334 00:20:23,600 --> 00:20:27,200 If you don't return, Da Peng will be lovesick! 335 00:20:27,200 --> 00:20:29,600 Xiong Shuai! Come back! 336 00:20:29,600 --> 00:20:31,600 Let's do our best 337 00:20:31,600 --> 00:20:34,000 and conquer the exam! 338 00:20:36,400 --> 00:20:39,000 No matter how hard it is, hang on! 339 00:20:39,000 --> 00:20:42,300 Leave no regrets! 340 00:20:45,100 --> 00:20:47,500 Although we start from small, 341 00:20:47,500 --> 00:20:50,300 we'll end with a bang! 342 00:20:52,300 --> 00:20:55,400 The arts stream wishes the science stream 343 00:20:55,400 --> 00:20:59,800 all the best and get into the top universities! 344 00:20:59,800 --> 00:21:02,800 The science stream wishes the arts stream 345 00:21:02,800 --> 00:21:07,800 all the best and get into the top universities! 346 00:21:10,200 --> 00:21:12,700 All the best in the college entry exam! 347 00:21:12,700 --> 00:21:16,600 All hail our youth! 348 00:21:16,600 --> 00:21:21,800 ♫ My life has become illuminated and my growth is filled with sweetness ♫ 349 00:21:21,800 --> 00:21:26,000 ♫ Perhaps when our youth is over ♫ 350 00:21:26,000 --> 00:21:32,800 ♫ We won't regret the times we spent together ♫ 351 00:21:40,800 --> 00:21:43,300 [63 Days to the College Entrance Examination] 352 00:21:47,300 --> 00:21:49,400 Something has happened! Something has happened! 353 00:21:49,400 --> 00:21:51,300 - What happened? - Xiong Shuai... 354 00:21:51,300 --> 00:21:52,600 What happened to Xiong Shuai? Tell us. 355 00:21:52,600 --> 00:21:54,300 He's back! 356 00:22:02,800 --> 00:22:04,600 I was very foolish, right? 357 00:22:04,600 --> 00:22:06,100 It happens to everyone. 358 00:22:06,100 --> 00:22:08,600 Look at Da Peng. He acts foolish all the time. 359 00:22:08,600 --> 00:22:09,400 Jia Yao. 360 00:22:09,400 --> 00:22:12,000 This is not how you comfort someone. 361 00:22:12,000 --> 00:22:13,800 Don't leave again after this. 362 00:22:13,800 --> 00:22:15,400 My heart can't take it. 363 00:22:15,400 --> 00:22:16,400 That's right. 364 00:22:16,400 --> 00:22:18,600 We missed you so much when you were not here. 365 00:22:18,600 --> 00:22:22,000 Due to you, Da Peng and I ate stir-fry potatoes and bell peppers half a month. 366 00:22:22,000 --> 00:22:23,400 Are we competing who had it worse? 367 00:22:23,400 --> 00:22:27,500 I ate stir-fried tomato with egg half a month, cooked by Madam Wang Jia Ren. 368 00:22:28,100 --> 00:22:30,600 Thank you, everyone. Thank you for not giving up on me. 369 00:22:30,600 --> 00:22:32,900 We still have time. If you don't understand something, 370 00:22:32,900 --> 00:22:34,500 ask Gao Zhan and me. 371 00:22:34,500 --> 00:22:37,100 Let's work hard together. Class 3 will not fail! 372 00:22:37,200 --> 00:22:38,400 Come. 373 00:22:39,300 --> 00:22:40,800 Come, one, two, three! 374 00:22:40,800 --> 00:22:42,800 All the best! 375 00:22:47,400 --> 00:22:49,600 The second mock test is tomorrow. 376 00:22:49,600 --> 00:22:52,100 Come, as usual. 377 00:22:56,700 --> 00:22:57,600 Is this for real? 378 00:22:57,600 --> 00:22:59,800 Am I really that lucky? 379 00:23:01,300 --> 00:23:02,940 No. Did you do something to the cards? Show them to me. 380 00:23:02,940 --> 00:23:05,630 I wouldn't do that. 381 00:23:07,400 --> 00:23:09,000 All the best tomorrow. 382 00:23:10,400 --> 00:23:11,800 You, too. 383 00:23:11,800 --> 00:23:15,000 All the best for your dad's operation tomorrow. 384 00:23:19,400 --> 00:23:21,600 I was too positive before this. 385 00:23:24,000 --> 00:23:26,400 I talked to the doctor in the past two days. 386 00:23:28,700 --> 00:23:32,400 I don't understand. Why didn't he tell me sooner? 387 00:23:33,700 --> 00:23:37,300 If he had told me, I could spend more time with him. 388 00:23:37,300 --> 00:23:39,800 Maybe he wanted to tell you about it after the exam. 389 00:23:39,800 --> 00:23:42,000 What if something bad happened to him? 390 00:23:42,000 --> 00:23:44,700 Are the cancer cells under his command? 391 00:23:50,140 --> 00:23:52,020 I'm sorry. 392 00:23:52,020 --> 00:23:53,720 I'm too anxious about it. 393 00:24:10,120 --> 00:24:16,540 [Second Mock Test] 394 00:24:36,680 --> 00:24:39,280 Miss Chen, please come here for a moment. 395 00:24:40,920 --> 00:24:42,720 Kang Jia Wei's dad might not make it. 396 00:24:44,319 --> 00:24:46,200 There is an emergency. 397 00:24:47,760 --> 00:24:49,100 Okay. 398 00:24:57,620 --> 00:24:59,420 You have a call from your family. 399 00:25:02,639 --> 00:25:04,540 Continue with your test. 400 00:25:15,480 --> 00:25:17,320 [Inpatient Building] 401 00:25:17,320 --> 00:25:19,660 [Operating Room] 402 00:25:29,200 --> 00:25:31,280 - Xiao Wei. - How's my dad? 403 00:25:31,280 --> 00:25:32,580 They are still trying to save him. 404 00:25:32,580 --> 00:25:33,860 Xiao Wei, will your dad... 405 00:25:33,860 --> 00:25:35,900 No. He won't. 406 00:25:35,900 --> 00:25:37,539 He won't. 407 00:25:40,040 --> 00:25:42,240 [Operating Room] 408 00:25:44,240 --> 00:25:46,320 Doctor. How is he? 409 00:25:46,320 --> 00:25:48,720 Are you Kang Min Zhi's family? 410 00:25:48,720 --> 00:25:52,079 Although we managed to save him, he's still in a bad condition. 411 00:25:52,079 --> 00:25:54,740 He's still in a coma. We will send him to ICU (Intensive Care Unit). 412 00:25:54,740 --> 00:25:56,760 You must sign this. 413 00:26:07,160 --> 00:26:08,760 [First Paper: Multiple Choice Questions] 414 00:26:35,000 --> 00:26:37,659 How did the operation go? 415 00:26:40,040 --> 00:26:42,959 Your dad's operation must have been successful, right? 416 00:26:50,520 --> 00:26:53,339 Do you still have the oat bar that my dad made? 417 00:27:00,520 --> 00:27:02,340 Jing Jing. 418 00:27:02,340 --> 00:27:03,680 What are you looking for? 419 00:27:03,680 --> 00:27:05,600 The oat bar. Where is the oat bar? 420 00:27:05,600 --> 00:27:08,559 What oat bar? 421 00:27:08,559 --> 00:27:10,140 Jing Jing. 422 00:27:10,140 --> 00:27:13,359 Jing Jing. Are you looking for this? 423 00:27:18,000 --> 00:27:19,899 It's raining. 424 00:28:01,319 --> 00:28:02,920 Kang Jia Wei. 425 00:28:04,159 --> 00:28:05,720 I found it. 426 00:28:23,240 --> 00:28:24,900 Do you think 427 00:28:27,459 --> 00:28:30,619 this will be the last thing from my dad? 428 00:28:30,619 --> 00:28:32,199 No, Kang Jia Wei. 429 00:28:32,199 --> 00:28:35,719 - Your dad will make a full recovery. He will. - But the doctor told me 430 00:28:36,280 --> 00:28:38,700 that his cancer has spread. 431 00:28:39,599 --> 00:28:46,360 ♫ Your love is something that I can never thank you for ♫ 432 00:28:46,360 --> 00:28:53,010 ♫ You hold me and show me a higher, further and bigger sky ♫ 433 00:28:55,520 --> 00:28:58,810 I never thought that my dad would one day leave me. 434 00:29:01,200 --> 00:29:03,219 I never thought about it at all. 435 00:29:07,760 --> 00:29:10,620 Why must it be him? 436 00:29:12,559 --> 00:29:16,240 Why? Why must it be my dad? 437 00:29:16,240 --> 00:29:18,600 Why does it have to be my dad? 438 00:29:18,600 --> 00:29:21,280 My dad is such a good man! 439 00:29:22,060 --> 00:29:24,980 He treats me so well! 440 00:29:24,980 --> 00:29:27,860 ♫ Father, I know you ♫ 441 00:29:27,860 --> 00:29:32,100 ♫ You've taught me how to be tough and never give up ♫ 442 00:29:32,100 --> 00:29:35,799 Can anyone tell me why he was chosen? 443 00:29:38,010 --> 00:29:43,480 ♫ Waking you up with my love, I am your eyes and I am your arms ♫ 444 00:29:43,480 --> 00:29:45,179 Xu Jing Jing. 445 00:29:46,480 --> 00:29:50,080 When you helped me exercise to slim down, you always said 446 00:29:50,080 --> 00:29:52,679 that five more seconds, then it would be done. 447 00:29:53,280 --> 00:29:56,739 So I keep thinking if I hang on for five more seconds and five more 448 00:29:56,739 --> 00:29:58,580 and five more, maybe it'll be better. 449 00:29:58,580 --> 00:30:00,879 And I won't be afraid! 450 00:30:01,459 --> 00:30:04,380 And I won't be afraid! 451 00:30:07,080 --> 00:30:11,839 But these five seconds are too long! 452 00:30:15,879 --> 00:30:19,919 I don't want to lose my dad! 453 00:30:22,240 --> 00:30:27,250 When will this pain end? 454 00:30:28,400 --> 00:30:34,180 ♫ To find my happiness in the future ♫ 455 00:30:34,180 --> 00:30:37,100 ♫ Waking you up with my love ♫ 456 00:30:37,100 --> 00:30:42,840 ♫ I am your eyes and I am your arms ♫ 457 00:30:42,840 --> 00:30:44,800 What's wrong with Kang Jia Wei? 458 00:30:44,800 --> 00:30:47,780 I don't know. Xu Jing Jing is gone, too. 459 00:30:47,780 --> 00:30:49,280 Her parents called me early in the morning 460 00:30:49,359 --> 00:30:52,120 and told me she was gone the whole night. 461 00:30:52,120 --> 00:30:53,839 I called Xu Jing Jing many times, too. 462 00:30:53,839 --> 00:30:55,879 But she didn't pick up. 463 00:30:57,019 --> 00:30:58,659 Xu Jing Jing. 464 00:31:00,259 --> 00:31:01,360 What's wrong? 465 00:31:01,360 --> 00:31:03,979 Why do you look so sick? 466 00:31:03,979 --> 00:31:05,219 What's wrong with Kang Jia Wei? 467 00:31:05,219 --> 00:31:07,639 Yes. What happened to him? He was with you yesterday, right? 468 00:31:07,639 --> 00:31:09,999 Why was he called out halfway through the test? 469 00:31:09,999 --> 00:31:11,459 Did something happen to his family? 470 00:31:11,459 --> 00:31:13,640 Do we have to visit him? 471 00:31:13,640 --> 00:31:16,140 Have you forgotten your morning self-study session? 472 00:31:16,140 --> 00:31:17,820 Do you want to be lectured by teachers? 473 00:31:17,820 --> 00:31:20,740 Just tell us, Jing Jing. We worry about him, too. 474 00:31:20,740 --> 00:31:24,599 About Kang Jia Wei's issue, you should hear it from him. 475 00:31:24,599 --> 00:31:27,259 - But we... - Enough, stop bothering me. 476 00:31:27,839 --> 00:31:29,860 Do your studies. 477 00:31:40,000 --> 00:31:41,980 Okay, Miss Chen. 478 00:31:41,980 --> 00:31:43,239 I got it. 479 00:31:43,239 --> 00:31:45,020 Thank you. 480 00:31:47,720 --> 00:31:50,380 Xiao Wei! Where were you? 481 00:31:50,380 --> 00:31:52,799 I was so worried about you. 482 00:31:53,720 --> 00:31:57,400 How is my dad now? 483 00:31:59,320 --> 00:32:01,200 Xiao Wei. 484 00:32:03,359 --> 00:32:05,659 You must hang in there. 485 00:32:07,159 --> 00:32:10,939 The doctor gave us notice of critical illness. 486 00:32:10,939 --> 00:32:12,979 Stop it. 487 00:32:15,919 --> 00:32:19,739 Xiao Wei. I just called Miss Chen on the phone. 488 00:32:19,739 --> 00:32:21,139 The classes are still ongoing. 489 00:32:21,139 --> 00:32:22,559 You should return to school first. 490 00:32:22,559 --> 00:32:24,699 I asked Xu Jing Jing to apply for my school leave of absence. 491 00:32:24,699 --> 00:32:26,739 "Xu Jing Jing"? 492 00:32:27,559 --> 00:32:30,579 Xu Jing Jing is a nice child. 493 00:32:30,579 --> 00:32:33,000 Before I came back, 494 00:32:33,760 --> 00:32:36,780 she took care of your dad 495 00:32:37,319 --> 00:32:39,760 when he was not feeling well. 496 00:32:43,599 --> 00:32:45,860 Did she take care of my dad? 497 00:32:47,900 --> 00:32:49,780 What do you mean? 498 00:32:50,280 --> 00:32:52,799 Xiao Wei. You haven't slept the whole night, right? How about you go home first? 499 00:32:52,799 --> 00:32:55,880 No. What did you say just now? 500 00:32:55,880 --> 00:32:58,879 Did Xu Jing Jing take care of my dad? 501 00:33:06,639 --> 00:33:08,480 Xiao Wei! 502 00:33:15,539 --> 00:33:17,359 Jing Jing. 503 00:33:18,960 --> 00:33:20,260 You should eat something. 504 00:33:20,260 --> 00:33:22,720 You can't starve yourself. 505 00:33:23,459 --> 00:33:25,959 I don't have the appetite. You can eat mine. 506 00:33:25,959 --> 00:33:27,620 Do you want to eat instant noodles? I'll buy it for you. 507 00:33:27,620 --> 00:33:29,119 I don't want to eat. 508 00:33:31,119 --> 00:33:32,400 Kang Jia Wei, why are you here? 509 00:33:32,400 --> 00:33:34,380 Has your dad gotten better? 510 00:33:39,079 --> 00:33:40,140 What happened to your dad? 511 00:33:40,140 --> 00:33:42,740 Don't scare me, Kang Jia Wei. 512 00:33:42,740 --> 00:33:44,280 Say something. 513 00:33:44,280 --> 00:33:46,780 Why did you keep it a secret from me? 514 00:33:48,959 --> 00:33:51,300 You knew it long ago. 515 00:33:52,140 --> 00:33:54,100 Why didn't you tell me? 516 00:33:54,100 --> 00:33:57,440 Why didn't you tell me that my dad was sick? Why? 517 00:34:03,319 --> 00:34:04,439 I... 518 00:34:04,439 --> 00:34:07,119 Y-Your dad asked to keep it a secret from you. 519 00:34:11,800 --> 00:34:14,639 - Kang Jia Wei. - Let go! I've nothing to say to you! Understand? 520 00:34:14,639 --> 00:34:15,999 I have something to say. 521 00:34:15,999 --> 00:34:19,300 I'm sorry. I-I didn't do it on purpose. 522 00:34:19,300 --> 00:34:22,299 I wanted to tell you. But he said he didn't want to affect your studies. 523 00:34:22,299 --> 00:34:25,920 Two months, two months, 524 00:34:27,960 --> 00:34:30,980 I lost two months due to you. 525 00:34:32,360 --> 00:34:34,719 I could have two more months 526 00:34:35,680 --> 00:34:38,440 with my dad. 527 00:34:39,240 --> 00:34:40,540 Yes! 528 00:34:40,540 --> 00:34:43,479 My dad asked you not to tell me. Of course, he would say that! 529 00:34:43,479 --> 00:34:45,140 But what about you? 530 00:34:45,140 --> 00:34:47,720 Couldn't you make your own decision? 531 00:34:47,720 --> 00:34:50,020 If you had used your brain, 532 00:34:50,020 --> 00:34:52,840 you would have told me! 533 00:34:54,360 --> 00:34:55,860 I'm sorry. I'm sorry. 534 00:34:55,860 --> 00:34:58,699 Stop apologizing to me! 535 00:35:04,920 --> 00:35:07,700 Unless you can give me back those two months, 536 00:35:11,800 --> 00:35:13,460 can you do that? 537 00:35:41,220 --> 00:35:42,779 I... 538 00:35:43,320 --> 00:35:45,420 I'm sorry. 539 00:35:46,340 --> 00:35:48,199 I'm sorry. 540 00:35:48,800 --> 00:35:51,880 I'm sorry! 541 00:37:00,200 --> 00:37:01,700 Kang Jia Wei. 542 00:37:03,900 --> 00:37:07,600 Actually, I still have much to tell you. 543 00:37:10,400 --> 00:37:14,000 But I know that no matter what I say, 544 00:37:14,000 --> 00:37:16,300 you won't forgive me. 545 00:37:17,600 --> 00:37:20,200 But if you forgive me or not, 546 00:37:20,200 --> 00:37:23,900 I still wish your dad all the best. 547 00:37:27,200 --> 00:37:29,500 I still wish you 548 00:37:29,500 --> 00:37:31,600 all the best for your college entry exam. 549 00:37:38,500 --> 00:37:40,300 Kang Jia Wei. 550 00:37:42,800 --> 00:37:44,900 I'm sorry. 551 00:37:54,600 --> 00:37:57,700 Xiao Wei. I'm back. 552 00:38:00,600 --> 00:38:02,100 Where is he? 553 00:38:03,300 --> 00:38:04,700 Xiao Wei. 554 00:38:09,200 --> 00:38:12,200 Xiao Wei. Xiao Wei, what's wrong? 555 00:38:13,000 --> 00:38:14,100 I'm fine. 556 00:38:14,100 --> 00:38:15,800 No. Are you sick? 557 00:38:15,800 --> 00:38:17,200 As I said, I'm fine. 558 00:38:17,200 --> 00:38:18,400 You are not fine. 559 00:38:18,400 --> 00:38:20,300 Can you leave me alone? 560 00:38:20,300 --> 00:38:23,200 No! Because I'm your mom! 561 00:38:24,800 --> 00:38:26,600 Are you my mom? 562 00:38:30,600 --> 00:38:32,200 Why didn't you say you were my mom 563 00:38:32,200 --> 00:38:34,500 when you left me and my dad? 564 00:38:39,800 --> 00:38:41,000 Xiao Wei. 565 00:38:41,900 --> 00:38:45,600 I admit... that back then, 566 00:38:47,000 --> 00:38:49,600 I was too selfish. 567 00:38:51,400 --> 00:38:53,400 All these years, 568 00:38:53,400 --> 00:38:59,000 I've been regretting every moment of my life for leaving you. 569 00:39:00,800 --> 00:39:02,700 In the past ten years, 570 00:39:04,300 --> 00:39:06,800 you refused to talk to me. 571 00:39:07,600 --> 00:39:09,200 I know 572 00:39:10,500 --> 00:39:12,300 that you hate me. 573 00:39:13,800 --> 00:39:17,900 But your dad is in ICU now. 574 00:39:19,200 --> 00:39:21,600 We have to stick together 575 00:39:22,800 --> 00:39:26,000 to solve all future obstacles that come our way. 576 00:39:34,500 --> 00:39:35,900 "Solve"? 577 00:39:37,000 --> 00:39:38,600 How can we solve this? 578 00:39:38,600 --> 00:39:41,500 Can you make my dad come out of ICU in pink health? 579 00:39:41,500 --> 00:39:44,600 Can you make Xu Jing Jing tell me the truth two months ago? 580 00:39:44,600 --> 00:39:46,400 Can you not file a divorce with my dad 581 00:39:46,400 --> 00:39:49,300 and relive the past ten years and more? 582 00:39:51,800 --> 00:39:53,000 Xiao Wei. 583 00:40:02,400 --> 00:40:05,100 Did you think I wanted your gifts? 584 00:40:05,100 --> 00:40:07,500 Did you know what I wanted? 585 00:40:08,800 --> 00:40:10,600 After you left, 586 00:40:10,600 --> 00:40:13,400 I kept thinking that you might return to us one day. 587 00:40:13,400 --> 00:40:15,400 But you didn't. 588 00:40:15,400 --> 00:40:20,100 Every year, cold, unfeeling gifts were my only connection to you! 589 00:40:20,100 --> 00:40:22,100 You say that I hate you. 590 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Do I really hate you? 591 00:40:34,200 --> 00:40:37,500 You kept asking my dad how I felt about you. 592 00:40:43,300 --> 00:40:45,000 This is the answer. 593 00:41:17,500 --> 00:41:21,300 Mom, long time no see. 594 00:41:21,300 --> 00:41:23,000 I am Kang Jia Wei. 595 00:41:25,100 --> 00:41:26,500 What do you think? 596 00:41:27,300 --> 00:41:30,400 I look quite handsome after I slimmed down, right? 597 00:41:31,300 --> 00:41:35,100 I'm recording this video since David contacted me. 598 00:41:35,100 --> 00:41:37,400 He wants me to give you my blessings for your marriage. 599 00:41:37,400 --> 00:41:39,400 Maybe he thinks 600 00:41:39,400 --> 00:41:43,400 that you'll be surprised to see a video from me. 601 00:41:43,400 --> 00:41:46,000 Actually, I want to ask you a question. 602 00:41:47,100 --> 00:41:49,500 After leaving us, 603 00:41:50,700 --> 00:41:52,900 have you found your happiness? 604 00:41:55,800 --> 00:41:58,400 Have you found the life you wanted? 605 00:41:58,400 --> 00:42:02,500 If you have, why do you want to look for me who is a thief and a sinner? 606 00:42:57,000 --> 00:43:00,700 Xiao Wei. I know 607 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 that it's pointless for me to say anything now. 608 00:43:06,400 --> 00:43:12,800 But I still want to apologize to you. 609 00:43:13,800 --> 00:43:15,800 I love you. 610 00:43:17,100 --> 00:43:18,900 I really love you. 611 00:43:18,900 --> 00:43:20,700 It's true. 612 00:43:23,600 --> 00:43:26,900 I filed for a divorce with your dad 613 00:43:26,900 --> 00:43:29,400 and left the country 614 00:43:29,400 --> 00:43:32,200 not because I hated you. 615 00:43:32,200 --> 00:43:34,000 But it's because 616 00:43:34,800 --> 00:43:37,600 I couldn't handle that marriage anymore. 617 00:43:38,700 --> 00:43:40,000 But 618 00:43:41,600 --> 00:43:45,600 I didn't want to be just a mother for the rest of my life. 619 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 Of course, it has nothing to do with you. 620 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 You are not a thief. 621 00:43:55,900 --> 00:43:58,400 For the first few years after I went abroad, 622 00:44:00,400 --> 00:44:02,100 I could see 623 00:44:04,600 --> 00:44:07,000 your face every night 624 00:44:07,900 --> 00:44:10,000 when I closed my eyes. 625 00:44:10,000 --> 00:44:12,900 And you would call me, "Mom." 626 00:44:21,400 --> 00:44:23,400 I'm sorry, Xiao Wei. 627 00:44:25,100 --> 00:44:27,800 I was too selfish. 628 00:44:30,200 --> 00:44:32,800 If I could turn back time ten years, 629 00:44:32,800 --> 00:44:36,000 I wouldn't have chosen to leave you behind. 630 00:44:40,300 --> 00:44:42,900 I'm not a good mother. 631 00:44:44,900 --> 00:44:46,700 I'm sorry. 632 00:44:52,500 --> 00:44:54,200 I'm sorry. 633 00:45:15,800 --> 00:45:17,300 Mom. 634 00:45:23,600 --> 00:45:26,000 Let's wait for dad to return to us. 635 00:45:28,000 --> 00:45:30,500 Let's wait for him to come back to us. 636 00:45:43,000 --> 00:45:53,000 Timing and Subtitles by the 💃 Calories to Burn Team 🕺@viki.com 637 00:45:53,000 --> 00:45:56,700 ["A Guardian Star" by Dai Lu Wa] 638 00:45:56,700 --> 00:46:02,800 ♫ At midnight, the streetlights flicker like a vast sky full of stars ♫ 639 00:46:02,800 --> 00:46:09,200 ♫ How many times have we gone around the field by the school gate? ♫ 640 00:46:09,200 --> 00:46:13,800 ♫ We cherish the dreams declared by each other ♫ 641 00:46:13,800 --> 00:46:20,000 ♫ I didn't realize you were living in mine ♫ 642 00:46:21,600 --> 00:46:27,800 ♫ My free spirit has changed; I find it hard to part with you ♫ 643 00:46:27,800 --> 00:46:34,000 ♫ I didn't learn to let you go so I toss around at a loss ♫ 644 00:46:34,000 --> 00:46:38,800 ♫ We say an unplanned goodbye to our fleeting youth ♫ 645 00:46:38,800 --> 00:46:45,400 ♫ But I discovered you never went far ♫ 646 00:46:45,400 --> 00:46:52,500 ♫ In time, we promise each other ♫ 647 00:46:52,500 --> 00:47:02,000 ♫ Amid the crowd, we'll be the sole guardian star for each other ♫ 648 00:47:10,800 --> 00:47:17,400 ♫ I believe that everything is destined ♫ 649 00:47:17,400 --> 00:47:22,800 ♫ Why else would our partings never win over our encounters? ♫ 650 00:47:22,800 --> 00:47:29,800 ♫ In time, we promise each other ♫ 651 00:47:29,800 --> 00:47:39,000 ♫ Amid the crowd, we'll be the sole guardian star for each other ♫ 652 00:47:42,400 --> 00:47:47,600 ♫ Why else would our partings never win over our encounters? ♫ 653 00:47:47,600 --> 00:47:54,800 ♫ In time, we promise each other ♫ 654 00:47:54,800 --> 00:48:06,200 ♫ Amid the crowd, we'll be the sole guardian star for each other ♫